DibujosNovember 3, 2006 1:11 am
20 Comentarios »
La URI para referenciar esta entrada es: http://barbarita.blogsome.com/2006/11/03/franco/trackback/
RSS feed para comentarios en este post.
Deja un comentario
La dirección de e-mail no va a mostrarse.
HTML permitido: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
¡No te mueras nunca, Forges!
Comment by Bernardo — November 3, 2006 @ 6:42 am
Nunca no sé, pero por ahora no se muere fijo. Ayer salió en la tele (mucho rato) y tenía muy buen aspecto.
Comment by Barbarita — November 3, 2006 @ 7:42 am
Yo sé que soy muy opa, pero no entiendo el chiste. (me pasa siempre, así que soy yo nomás)
Comment by Ginger — November 3, 2006 @ 10:51 am
Versión argentina en tres pasos
para Ginger
1- Imaginar que en su idioma el adjetivo “galtieri” significa “sencillo, sincero, ingenuo y leal en su trato”.
2- Empezar a leer el chiste cambiando el adjetivo “franco” por el adjetivo “galtieri”.
3- Acabar de leer el chiste cambiando la frase “Queda inaugurado este pantano” por la frase “Estamos ganando que venga el principito”.
Comment by Traductor automático — November 3, 2006 @ 11:43 am
Gracias al “Traductor Automático”, yo también pude entender el chiste.
Comment by sonia — November 3, 2006 @ 12:53 pm
¡Gracias Traductor!.
Comment by Ginger — November 3, 2006 @ 1:57 pm
El chiste de Forges me hizo recordar uno que apareció hace unos años en una viñeta de El Jueves. Salía el caudillo y decía desde un balcón: “Voy a ser Franco con vosotros: las vais a pasar putas”.
Comment by Malenita — November 3, 2006 @ 2:48 pm
Mirá lo que son esos sillones con dos líneas. Forgés capo.
Comment by Bernardo — November 3, 2006 @ 3:59 pm
Pues yo sí que no entiendo…no hay traductor tico (costarricense), je?
Comment by Laura-cr — November 3, 2006 @ 5:30 pm
Parece que Franco inauguraba pantanos (represas, creo) así como los intendentes inauguran calles pavimentadas. Uno tras otro.
Comment by Bernardo — November 3, 2006 @ 5:54 pm
Laura: sí, así es, como dice Bernardo. Franco “pescaba atunes” desde el Azor e inauguraba pantanos (presas) todo el tiempo, y así lo mostraban en el No-Do, que era un noticiario que ponían cuando ibas al cine, antes de que comenzara la película. Pero mi abuela sostenía que el noticiario era tan fiel a la realidad como los atunes con los que se fotografiaba el caudillo en la cubierta del barco.
Comment by Barbarita — November 3, 2006 @ 7:00 pm
Muy buenas las traducciones, y el chiste! Saludos para tí, Barbarita.
Comment by Álvaro — November 11, 2006 @ 10:25 pm
que no se diga que te quedaste pegada en la época de Franco… que féo!
Comment by pal — November 12, 2006 @ 10:40 pm
tot bem?
Comment by pal — November 13, 2006 @ 2:18 pm
Barbi… estás?
Comment by Toro — November 17, 2006 @ 4:40 pm
Sí estoy, Toro… pero no mucho ;-)
Comment by Barbarita — November 17, 2006 @ 7:46 pm
Barbarita, estás bien? Se te extraña.
Comment by Alex — November 20, 2006 @ 12:53 pm
Sí, estoy bien, Alex, gracias :)
Lo que pasa es que no tengo muchas ganas de escribir ni de “bloguear” estos días.
Besos para todos.
Comment by Barbarita — November 20, 2006 @ 1:49 pm
Ok, besoabrazo y espero.
Comment by Alex — November 20, 2006 @ 2:16 pm
Se, que estando el viejo, ningun politico robaba,ahora ningun politico no inaguran pantano, pero si que mete las manos en las arcas del estado, si esto lo quieren muchas gentes, que no lloren,no quieren ver, hay muchas gentes que quieren ser ciego y caer y hay quien quiere ver para no caer.
No estoy afiliado a ningun partido ni de IZ o DR O CETR, NI a ningun Sindicato.
Comment by Rafael — February 17, 2007 @ 11:36 am